No tardé mucho en localizar pasaje y libro. Resultó ser Mitologías de Invierno, de Pierre Michon. Un libro de relatos breves, muy bien escritos, con una literatura que probablemente no sea para el "gran público" y se dirija a lectores que sepan apreciarlo.
He sabido después que Michon es un escritor francés de culto, bien considerado por los críticos, y estoy de acuerdo.
Sus relatos transportan a los pasajes y épocas en que se desarrollan. No son relatos históricos, pero las frases están cargadísimas de significado, de referencias y de cultura histórica que actualizan en el lector la percepción del pasado y de los personajes con una viveza increíble.
Mitologías de invierno consta de 12 relatos breves, y El emperador de occidente es otro relato más largo.
Desde luego que lo recomiendo, aunque pienso que es para lectores que sepan leer despacio y disfrutar de la literatura.
Está muy bien traducido del francés, pero quizá interese tener cerca Wikipedia para situar mejor épocas y personajes
No hay comentarios:
Publicar un comentario